Uno qui sulla spiaggia
Un altro..
Kate lo metterà nella giungla, circa a 2 chilometri da qui.
E la terza..
La porterò lassù.
Dove sei?
Mayday, mayday. C'è qualcuno?
Pronto? Mi sentite?
Siamo i sopravvissuti dell'incidente aereo..
- Boone, vieni fuori! - .....del volo oceanico 815! Per favore rispondete!
John, dimmi esattamente cosa è successo.
John?
Locke!
E' caduto..
l'aereo.
Locke ha detto che eri caduto da una scogliera.
E' a causa del portello.
Che portello?
John ha detto
di non dirlo.
Cosa ha fatto Locke?
- Dov'è Shannon? - Non lo so.
- Ma è sua sorella. Non dovresti... - Non so dove sia!
Jack?
Dove stai andando?
A cercare John Locke.
Posso fare qualcosa per te?
Sun ha detto che non ha voluto che Jack gli tagliasse la gamba.
Non voleva che sprecasse gli antibiotici.
Ha detto che lui sapeva che cosa gli stava succedendo,
che è stato coraggioso.
Questa è una comunicazione speciale per la sicurezza.
Le autorità aeroportuali di Heathrow ricordano ai viaggiatori...
Ok, Sayid.
18 ore in una cella di detenzione dovrebbero essere abbastanza.
Passiamo oltre, vogliamo?
Sono Melissa Cole della Central Intelligence
Lui è Robert Hewitt del S.I.S.
Siamo qui perchè lei ci deve fare un favore.
Un favore?
La settimana scorsa 300 libbre di C4 sono state rubate
da una base militare fuori Melbourne.
I responsabili fanno parte di una cella terroristica che intende
distruggere l'alleanza presente in Iraq.
300 libbre di C4
Le voglio indietro.
Voi siete la CIA.
Mettete delle cimici.
Oh, l'abbiamo fatto. Ma lei deve entrare lì dentro per noi.
Io sono un Iracheno.
Non sono un terrorista.
Non l'abbiamo presa perchè lei è un terrorista, Sayid.
l'abbiamo presa perchè lei ne conosce uno.
Essam Tazia.
Il suo compagno di stanza all'università di Kara.
E' un membro della cellula.
E perchè dovrei occuparmene?
- Salverebbe delle vite. - Glielo richiedo, perchè me ne dovrebbe importare?
Perchè noi sappiamo dove è lei.
Sette anni da quando lei ha lasciato l'Iraq.
Sei mesi qui, tre mesi là.
Sempre in movimento.
Ci sono solo due ragioni per cui un uomo fa così, Sayid.
O sta scappando da qualcosa,
o sta cercando qualcosa.
Noor Abed Jazeem.
Nessuno la chiama Noor.
Vuole sapere dove si trova?
Allora andiamo a Sydney.
Kate, cosa ci fai qui?
Ti stavo cercando.
Bè...
mi hai trovato.
Stai camminando in tondo. Devi tornare indietro.
Non senza Locke.
Non hai dormito.
- Hai dato a Boone il tuo stesso sangue. - Locke ha mentito.
- Allora,.. - Ha mentito, Kate.
Boone non è caduto da nessuna scogliera.
Aveva le gambe schiacciate.
E io ho basato le mie cure mediche sulle sue bugie!
Gli altri sono spaventati e sconvolti
Non sanno cosa sta succedendo.
Dobbiamo ritornare.
Per favore.
Shannon...
Vuoi...
Vuoi dire qualcosa?
No.
Non conoscevo Boone molto bene,
e mi dispiace.
Durante il nostro sesto giorno di permanenza qui,
morì una donna di nome Joanna.
Affogò.
E Boone fu il primo a buttarsi.
Io non lo conoscevo,
ma ricorderò il suo coraggio,
e so che ci mancherà.
E' stato un mio errore.
Avevamo trovato un aereo..
un idrovolante...nella giungla.
Era bloccato tra le fronde degli alberi, allora..
Avrei voluto salire io,
ma..
Mi facevano male le gambe, allora lui..
C'era una radio dentro,
e pensava che avrebbe potuto...
Sentite....
il suo peso deve aver fatto spostare l'aereo,
e poi è caduto, e....
E' successo perchè stava cercando di aiutarci.
Era un eroe.
Tu dove eri?
Dove diavolo eri, brutto figlio di puttana?!
Che cosa gli hai fatto?!
Jack!
Che cosa gli hai fatto?!
Dove eri?! L'hai lasciato morire!
Mi hai mentito!
Dove eri?!
Jack, va tutto bene! E' tutto a posto!
Dove eri?!
Jack!
Jack...Jack, che hai?
- Stai bene? Stai bene? - Respira, respira.
Portate dell'acqua!
Respira.
Sta bene.
Va tutto bene. Respira, Jack.
Sta mentendo.
Stai patendo la fatica.
Locke ha detto a Boone di non dirlo.
Di non dire cosa?
Qualcosa a proposito di un portello.
Locke sta nascondendo qualcosa.
- Jack, ascolta.. - Quell'uomo nasconde qualcosa.
Jack, ascoltami.
Abbiamo bisogno che l'unico dottore su quest'isola dorma un pò.
- Sto bene. Non ne ho bisogno. - Jack.
Hai bisogno di riposo.
Vieni.
Sayid!
Sei tu.
Essam.
Allora non mi hai dimenticato.
Per niente.
Cosa ci fai a Sydney?
Sono in viaggio.
E tu?
Io vivo qui.
Quasi da un anno.
Sono un boscaiolo.
Taglio gli alberi.
Sembra un lavoro bello e onesto.
Abbastanza per la mia laurea in filosofia, huh?
Qualunque cosa che ti permetta di mangiare.
Come sta Zara?
E' morta.
Straziata da una bomba mentre stava comprando un vestito.
Mi dispiace molto.
Ascolta, ascolta, abbiamo un sacco di cose di cui parlare.
Perchè non vieni?
Mi piacerebbe.
Dannazione.
Ho finito le armi.
Usa il piede di porco
E' la sola che funziona con gli zombi,
non il pezzo grosso.
Infatti.
Voi tre vivete qui?
Sydeny è molto costosa. E' il massimo che possiamo permetterci.
E tu cosa fai, Sayid?
Per il momento, sono in piena libertà.
E' in vacanza.
Ti piaceranno le spiagge qui.
C'è molto da dire anche sulle donne australiane.
Ho avuto la sfortuna di non avere sbocchi sul mare per parecchi anni.
L'ultima spiaggia dove sono stato era a Sharm el-Sheik.
Con te, Essam, ti ricordi?
Prima degli esami di inglese.
Ho sentito che le spiagge qui sono molto belle..
specialmente le donne.
Allora raccontami...esattamente che tipo di alberi tagliate?
Tu chi sei?
Ero un ufficiale addetto alle comunicazioni.
Sayid era una Guardia repubblicana. Conosce queste cose.
Forse non è una coincidenza che tu ed Essam vi siate incontrati alla moschea.
Forse
è stato il fato.
Va tutto bene.
Senti, sto bene, davvero, ok?
Hai bisogno di riposarti, Claire.
Sun diglielo.
In ospedale, ti avrebbero fatto dormire.
Le infermiere avrebbero preso il tuo bambino.
Si, ma non sono in un ospedale.
Bè, è un ottimo motivo per fare più attenzione, Claire.
Senti, è tutto a posto. Posso prendermi cura io di testa di rapa per un pò.
Testa di rapa?
E' solo il modo in cui lo chiamo finché non sceglierai un nome, perchè la sua testa..
sembra una rapa.
Senti, cosa succede se lui ha bisogno di qualcosa. ok?
Ti prenderai cura di lui dopo aver dormito un pò.
No, ok? No.
Claire, nessuno ti porterà via il bambino. Nessuno.
Non lo sai, ok? Non puoi dirlo.
Farò in modo che non accada.
Fai molta attenzione, ok?
Se ha caldo, togligli la coperta.
Il collo, ok? Sorreggigli il collo.
Ce l'ho.
Questo era suo.
non ci ho guardato dentro.
Grazie.
Prego.
Sta arrivando una tempesta.
Avrei dovuto dirgli di no.
La prima volta che si è offerto di venire a caccia con me, avrei dovuto dirgli di no.
Sarebbe venuto lo stesso.
Si, credo che l'avrebbe fatto.
So quanto devi essere confusa e arrabbiata adesso,
non posso dire di capire quello che stai provando, ma..
So cosa si prova quando perdi la famiglia.
Spero che tu mi possa perdonare.
Mi spiace.
Mi hai chiesto di poter fare qualcosa per me.
Qualunque cosa.
John Locke ha ucciso mio fratello.
Potrai fare qualcosa per questo?
Ancora un pò.
No.
Devi alzare il livello di zucchero nel sangue.
Va bene, senti, è già abbastanza.
Mi sono riposato.
- Jack -- - Sto bene.
Dove stai andando?
Vado a parlare con Locke.
- No, hai bisogno di stenderti. - No, non ne ho bisogno.
Te lo consiglio caldamente.
Me lo consigli?
Consigli. Cosa...
Va bene, cosa succede ora?
Stenditi, ok?
Ho frantumato dei sonniferi.
E li ho messi nel tuo succo.
Perchè avresti dovuto..
Mi hai drogato?
Si.
Oh...
Ok.
Buon riposo.
Come te la sei fatta?
Ferita di guerra.
Sembra più una cicatrice chirurgica.
Come ho detto, ferita di guerra.
La radio dell'aereo..
Boone è riuscito a ricevere un segnale?
Ero a terra. l'unica cosa che ho sentito è che era statica.
Allora funzionava?
Si, ma non credo si sia salvata dalla caduta.
Qualche parte potrebbe ancora funzionare per il trasmettitore che sto costruendo per la zattera.
Se sei disposto ad accompagnarmi.
Certo.
Come hai fatto a trovare l'aereo?
Fortuna.
Tu e Boone stavate cacciando?
E' una domanda?
Si.
I cinghiali sono pochi da un paio di settimane.
Non stavamo cacciando. Stavamo indagando.
Quindi è successo per caso che vi siate imbattuti in un aereo appollaiato sugli alberi?
Si.
Al funerale, hai detto che avevi una gamba ferita.
Era solo irrigidita.
Crampi.
So cos'è un crampo, John.
In Iraq, eri uno che faceva gli interrogatori.
E' una domanda?
Si.
Lo ero tanto tempo fa.
Bè, non hai perso la mano.
Perchè dovrei interrogarti, John?
Jack mi ha dato del bugiardo.
Davanti a ogni uomo, donna e bambino che ho conosciuto nell'ultimo mese.
E forse c'è una parte di te che pensa che forse non c'è nessun aereo qui .
Capisco quando qualcuno mi sta mentendo.
C'è un aereo.
Come ho già detto..
non hai perso la mano.
Hai perso il vantaggio, vecchio mio.
Non ne ho mai avuto giocando con te.
Sei sempre stato così lento?
Coraggio, coraggio, continua a giocare.
Devi uscire da quell'ufficio, allenarti di più.
A Haddad sarebbe piaciuto.
Mischiarsi con la comunità.
Credo che abbia un obiettivo preciso.
Cosa te lo fa dire?
Durante le ultime due settimane, mi ha chiesto solo di esplosivi.
Raggio di esplosione.
Trasporti.
Haddad è molto preciso.
Sai se ne ha già presi?
Esplosivi?
Non lo so.
So solo che ci sarà un'operazione,
e ci sarà un martire.
Tu.
Haddad me l'ha detto stamattina.
Dai. Continuiamo a giocare.
Andiamo, Sayid.
Vieni.
Cosa c'è, huh?
Cosa c'è?
Non credo di poterlo fare.
Mi stai prendendo in giro, vero?
Ascoltami.
Posso convincere Essam a costituirsi. Ne vuole uscire.
Sa dove si trova il C4?
Sono gli gli altri due quelli che volete.
Sa dove si trova?
No.
Allora lui è inutile.
Queste cellule hanno una gerarchia. E' tutto ciò che vogliamo sapere.
All'adepto viene data la bomba e l'obiettivo all'ultimo momento.
L'unico modo per trovare quel C4 è aspettare che Essam
esca dalla porta con un obiettivo da raggiungere.
E' uscito di testa. Non sa nemmeno perchè lo sta facendo.
Ecco perchè tu lo convincerai a proseguire.
No.
No, non lo farò.
Mi scusi?
Sono fuori. E' finita.
No, no, non sei nemmeno vicino alla fine, amico mio.
Cosa volte fare, arrestarmi?
No.
Arresteremo lei.
La tua ragazza è un irachena che vive all'estero e ha precedenti di ribellioni.
Non sarebbe terribile se fosse confusa con una combattente nemica, Sayid?
Quindi se vuoi una possibilità di rivederla di nuovo,
andrai a parlare con il tuo vecchio amico Essam e lo convincerai a farsi saltare in aria.
Il piccolo ragnetto si arrampica sulla grondaia
improvvisamente arriva la pioggia e annega il ragnetto.
Amico, è "lavato".
"lavò il ragnetto"
A meno che non ci sia una versione inglese.
Oh, ok.
Arrivò la pioggia e lavò il ragnetto..
Che palle. Shh.
Qual'è il problema, amico?
Bè, non riesco a far smettere di piangere questa dannata cosa.
Forse ha fame.
No. Ha mangiato 5 volte.
Ha fatto qualcosa?
Sai, nel pannolino?
Ok.
E' ora di usare le armi pesanti.
Amico, è tutto quello che so fare.
Eroina.
L'aereo ne è pieno.
Posso solo immaginare che fossero dei contrabbandieri.
L'aereo era bloccato tra le fronde?
Proprio lassù.
E Boone è salito da solo
perchè tu avevi i crampi?
Si, giusto.
Perchè hai mentito?
Ho fatto un errore.
Cercherò di prendere quello che posso dalla radio.
Se andiamo via adesso, potremmo arrivare prima della tempesta.
Perchè non mi credi, Sayid?
Per una cosa,
Hai addosso una pistola di cui non hai parlato a nessuno.
Abbiamo trovato uno dei contrabbandieri a circa mezzo chilometro da qui verso ovest, vestito da prete,
Con denaro nigeriano nel portafoglio, e questa.
Ora tu sei armato e io no.
Questo mi fa guadagnare un pò di fiducia?
Me l'hai data solo perchè ti ho visto nasconderla.
Questo ti fa guadagnare adattabilità.
Ok, ti dirò qualcosa che non sai.
Vai avanti.
La prima settimana dopo l'incidente, c'è stato un crollo
dove Jack è rimasto intrappolato. Ti ricordi?
Certo.
Tu, Kate e Sawyer siete andati nella giungla per localizzare un segnale.
Si.
Tu sei stato colto alle spalle e sei svenuto.
Quando ti sei ripreso, il ricevitore e il tuo equipaggiamento era distrutto.
Sono stato io.
Questa è la volta buona in cui è meglio che tu non abbia detto la verità!
Ho fatto quello che era nell'interesse di tutti.
Non mi hai dato possibilità di trovare la fonte!
La fonte di un segnale di aiuto che ripeteva che erano tutti morti,
che li aveva uccisi, che si ripete in continuazione?
E' davvero il posto dove vuoi condurre tutti?
Perchè hai aspettato tutto questo tempo?
Perchè non me lo hai detto subito?
Perchè non saremmo riusciti a parlare in modo ragionevole.
E neanche gli altri lo avrebbero fatto.
Siete tutti così concentrati a lasciare l'isola, che non vedete le cose chiaramente.
E' quello che sta succedendo con la zattera.
Hai dato fuoco alla zattera, John?
No, Sayid non l'ho fatto.
Cos'è il portello?
Il portello?
Boone ne ha parlato prima di morire.
Un portello?
Ci sono due portelli su un aereo, Sayid.
Può essere quello a prua o a poppa.
Non sono sicuro di poterlo fare.
Non potrai essere un martire se non superi la paure, Essam.
Non ho paura di morire.
Tutte le vite degli innocenti.
Tutte quelle persone.
L'Imam predica la pace, Sayid,
che ogni vita umana è sacra.
E' vero, saranno sacrificate le vite degli innocenti
per servire un bene maggiore.
Cosa succede se faccio tutto questo perchè sono arrabbiato?
E se lo facessi solo perchè l'hanno uccisa?
E anche se così fosse?
Dovremmo solamente accettare quello che è successo a Zara?
E tutti gli altri come lei?
Dobbiamo solo accettare la loro morte? Perchè se lo facciamo,
significa che non ci importa di loro.
Ho perso anche io qualcuno, Essam.
Non mi sentirò di nuovo completo.
Ci devono essere delle conseguenze per i responsabili.
Questo è il mio dovere.
Questo è il modo in cui la onorerò.
Haddad aveva ragione.
E' stato il destino a farci incontrare di nuovo.
Sayid...
lo faresti con me?
Lo farò.
Come ti senti?
Vuoi fare una passeggiata?
Certo.
Ho parlato con Locke.
Cosa ha detto?
Mi ha portato all'aereo.
Credo che quello che è successo sia stato un incidente.
Allora perchè ha mentito?
Non lo so.
Ma non credo che volesse fare del male a Boone.
Allora è tutto qui?
So quanto sia difficile non trovare nessuno da incolpare.
Non ci arrivi, vero?
Shannon ...
Dimentica tutto, ok?
Quanto peso può portare?
Non lo so.
Parecchio.
Abbastanza.
Si, si. E' fissato.
Ho capito.
E se si rovesciasse?
Non succederà.
Ecco perchè l'abbiamo costruita così larga.
Ecco, dovrebbe andare.
Giusto?
Va bene?
Va bene.
Ottimo.
E se ci attacca uno squalo?
Gli squali non si avvicineranno neanche, amico.
E se morissimo?
Non moriremo.
Boone è morto.
Ehi, Michael te ne intendi di bambini?
Non riesco a calmare il piccolo.
Uh, cammina con lui. Si calmerà.
Si, ci ho già provato.
Jin, sai dov'è Sun?
Sun. Ho bisogno di una mano col bambino.
No.
Ok.
Ehi, Chucky,
potresti calmare quel bambino?
Stride come un unghia sulla lavagna.
Oh,ci siamo.
Sei felice ora?
Lo ero.
Se vuoi giocare a fare la bambinaia, fai il tuo dannato lavoro.
Ehi.. ehi, di qualcos'altro.
Di solo qualcosa. di qualunque cosa.
Ok, va bene. Mi piaceva di più quando era dentro piuttosto che adesso che è fuori.
Cosa?
Ehi.
Ti ho portato qualcosa da mangiare.
Cosa c'è dentro,
cloroformio?
Zuppa.
Grazie, ma credo che...
Chi c'è stato qui?
Non lo so. Che succede?
C'è stato qualcuno qui?
- No. Perchè ....... - La chiave della valigetta delle pistole.
E' sparita.
- Forse ti è caduta stamattina. - Non è caduta.
Cosa succede?
Locke ha preso la chiave.
- Ha le pistole. - Non l'ho visto per tutto il girono.
- Non puoi sapere... - No? Allora chi è stato?
Jack.
Non è stato Locke.
Sayid.
Entra.
E' ora.
Rimanete rilassati e concentrati.
Guidate coi finestrini abbassati.
L'aria fresca vi terrà svegli.
Indosserete questi.
Se incontrate qualche problema..
usate questa.
Voi siete degli eroi.
Buona fortuna.
Essam, fermati.
Non essere nervoso, fratello.
Andrà tutto bene.
Sto lavorando per la CIA.
Cosa?
Ti dò 10 minuti di vantaggio prima di chiamarli.
Mi hai incastrato?
Essam, vattene.
Perchè mi hai fatto questo?
Stai perdendo tempo.
Avevi detto che l'avremmo fatto insieme.
Hai detto di aver perso qualcuno.
Si chiama Nadia.
Ci siamo separati anni fa.
Loro sanno dove posso trovarla.
Mi hai usato per trovare una donna?
Tu mi hai convinto a farlo.
Essam, non fare così.
Hai detto che era per un bene più grande.
- Ti prego di andartene. - Hai detto che eri mio fratello.
Tu dovevi essere mio fratello, mio amico.
Io sono tuo amico.
Un amico che mi ha detto di farlo per Zara.
solo per trovare la donna che tu ami?!
Bè. Sayid,
Spero che ti faccia sentire di nuovo completo.
Essam.
Vai!
Lei non mi crede, Sayid.
Shannon...
per favore ascoltami.
E' stato lui.
Lo so.
Non stai ragionando.
Non hai mai sparato prima.
Shannon, non vuoi farlo.
Si, lo voglio.
Se lo farai,
Non potrai più tornare indietro.
Non avvicinatevi!
Cosa gli hai fatto?!
Ti ho detto che è stato un incidente.
Shannon...
Jack, tu mi hai detto che era un bugiardo.
Ah! Ahh! No!
Dammela..
Ahh!
No!
Mi spiace.
Non esserlo.
Vattene.
Shannon.....
Il rumore basso rompe la fragile aia come un lampo di luce rossa.
lungo l'autostrada del Vermont.
il motore da 32 valvole fa le fusa come la trasmissione quando scali di una marcia,
e il veicolo sfoga tutti i 400 cavalli
e 300 libbre di retrotreno entrano in coppia.
Non ti fermare.. continua.
- Charlie. - Shh.
Sotto il cofano, il motore 4.4 litri mette in evidenza
l'integrazione del compressore con una trasmissione a 6 marce,
con caratteristica sequenziale manuale.
Continua.
Questo gioiello di macchina sportiva offe un affascinante compromesso di gusto, confort ed economia..
Ha solo bisogno di tempo.
Ne ha passate troppe.
Il tempo non cambierà nulla.
Forse ho commesso un errore.
Non potevi lasciarle uccidere Locke.
Non avevi scelta.
C'è sempre una scelta.
Vive a Irvine, California,
A sud di Los Angeles.
Lavora come tecnico di laboratorio per una società che fa test medici..
Biglietto aereo, soldi per il viaggio.
Sei su un volo oceanico per Los Angeles
Parte tra due ore.
Cosa succederà al suo corpo?
Era un terrorista, non avrà esattamente un funerale di stato.
Cosa accadrà al suo corpo?
Dopo l'autorizzazione, verrà cremato.
Un musulmano dovrebbe essere seppellito.
Si, bè, nessuno ha reclamato il corpo.
Lo farò io.
Non potrei farlo quando sarai già sull'aereo, amico.
Allora sposta il mio volo a domani.
Come sta la testa?
Guarirà.
Un altra ferita di guerra.
So quanto ti è costato
fare quello che hai fatto.
Grazie.
L'ho fatto perchè sento che
tu sei la nostra unica speranza di sopravvivere qui.
Ma non ti perdono per quello che hai fatto,
e sicuramente non ti credo.
E ora mi porterai dal portello.
Portello? Te l'ho già fatto vedere..
John.
Non mentire più.
Sub : Minou Edit: LordThul